jeudi 20 septembre 2007

La qualité de peur


 

在八大注册了一个写作辅导班,这个只针对外国留学生的免费课程是由前法国高等教育部下一个名叫<La qualité de chance>(机会的品质)的项目出资筹办的。法国人比较酸文假醋,放中国就是希望工程,春蕾计划的意思。今年法国改朝换代,教育部随之改弦更张的结果就是八大干脆自己埋单,不能眼见着机会这末快就变质了。

 

亚洲人勤奋啊。中韩日东南亚还有台湾人(没政治倾向啊,法国就这末分的),占了30个人里的10个名额。开课前还有个水平考试。开考五分钟就有人交卷,我心说这水平还上什末补习班啊。谁知金发小妞往教授身边一站,莞尔一笑,“我完全看不懂,这篇文章对我来说太难了。”大实话搞得教授大红脸,转而非常内疚的问是不是有点难为大家了。难不难的,反正45分钟,做到最后的差不多都是亚洲人。

 

上了三天课,据我观察,中国人彼此爱搭不理,和台湾人互作视而不见也没什末好解释的。日本人独来独往,越南泰国小姐妹课间凑在一起吃吃葡萄,剩下韩国老大哥一人时刻危襟正座眉头微蹙,拿着红圆珠笔在免费报纸上圈点关键词。俄罗斯很快找到了吉尔吉斯斯坦,希腊很快找到了土耳其,苏丹哥们儿很快又带了一哥们儿过来。

 

苏丹哥们儿莫罕姆德是我第一节课作口语练习的搭档。他说他知道中文唯一的一个词是谢谢。我说不客气,我也知道一个阿拉伯词汇,实际上有两个,但是谢谢那个单词的发音太困难了,所以只记得Salem,你好的意思。他说准确上讲不是。Salem的意思是La Paix,和平安详的意思。阿拉伯人见面的时候会这样彼此问候。我又问了些有的没有的,其实心里一直想问苏丹国王到底有多少个妃子,他们是不是都可以有小老婆。由此可见,偏见误解远比真知实见更根深蒂固,对哪个第三世界国家都是。他没问我西藏天安门而问了我的年龄完全是友好的表示。

 

昨天随堂作文的命题是叙述在法经历中令自己感到害怕的人或事。老师太狡诈了。妄图通过小学生作文了解法漂的五大洲兄弟姐妹内心深处的脆弱所在。我于是非常大方的晾晒了一下心情。煽情是我的强项。我来法国害怕的事情太多了。害怕失去以前的朋友,害怕我爱的人不爱我了,害怕饭做的有上顿没下顿,害怕出门办事语言不通处处碰钉子,害怕丢了游泳卡要多花两块钱,害怕申请不上学校,害怕申请上了读不下来,害怕衰老,害怕孤独,害怕自己根本就跟这儿耽误时间,老老实实在国内坐班儿对那块玻璃天花板翘首以盼不是挺好的吗。

 

我没杞人忧天,几次在崩溃的边缘啊。可是,这一切在来之前就应该有想过啊。或者说,这些事情都在你要去的一个叫法国的地方等着你哪。以前的生活就此跟你说白白了,啪嗒,一切归零。又不是打英雄无敌,您以为您在上一关攒的那些小宝贝小道具都还能带到下一关哪,有匹白马骑就不错了。谁叫你自己选的啊。

 

恩,是啊是啊,我低着头结结巴巴,双手绞着,千万不能随便和别人说我后悔了,我害怕了,。。。我不行了。

 

在飞机着陆在这块土地的那一刻,我是如此单薄抽象,以至于我都不能确定,我是不是害怕了。

 

逝者如斯夫。我在作文最后假意慨叹。一年过去,我的法语依然说的很不怎末样,一个法国朋友也没有。中国的也都留在金色的南方。我依然孤独,但现在或未来却没什末让我感到害怕的了。我也不害怕我感到害怕。因为在我的生活里,它们的意义简直就和勇气,希望,幻想(仍然!)在同一个高度上啊。

 

老师给我的作文一个T.B.。他没我狡诈。 

4 commentaires:

yanzhou a dit…

加油,一起在巴黎奋斗!

启 a dit…

写的太好玩了,不顶不行啊。
今天起的早,确切的说是睡不着了。两三天的时间搞出了一篇“研究报告”,遭到了圈外法国人的一致好评,法国朋友的意思是:“如果老师瞎了眼,大家考虑组织一个示威。”当然,现在看专业的老师果然是火眼金睛,慧眼识#¥%#,示威活动应该就不需要了。很快就收到秘书的邮件,意思是“领导”要求研究报告写10页,必须是法文的。我回复:虽然我的报告只有5页,但是已经足够说明问题。另外,我多加的一个英语的研究报告完全是用来给老师参考用的,以示我的英文研究能力和对新媒体领域的理解,绝无用来凑页数的意思。气质高雅的法国女秘书无语,答复再请示一下,等待中。
另外,你现在正在上的这个班是我很早就在关注的一个活动,本来也要去报名,只是这两天事情多,玩着玩着就给忘了,还想请教一下,这课程什么时候结束?

yanshun a dit…

我发现你的文笔非常得好,可以当小说看了。人就是不知道什么叫知足,外地人想到北京来当北漂,北京人放着安稳的生活不过,非要到国外去当法漂。我自从有了留学日本的想法之后,也是两个晚上没睡好了。
人类要是没有这点劲头,也不会从非洲发源地散布到世界各个角落了。

六 a dit…

不容易啊,习惯就好了。