mardi 28 novembre 2006


最近睡得很不踏实。反反复复的同一梦境,打开没有来信的信箱。转接中的几秒钟,摒着呼吸,灰白页面显示的那一刻,似乎暂时失明了,什末也看不清楚。没有眉目的背影,没有回应的提问。我揪着心,灰色泥泞的气体粘着皮肤,推搡着身体,一点点渗进眼眶和喉咙,我流不出泪,也喊不出声。我好像被定格在画面的某一角,蜘蛛扯着丝从手指上爬过,我愤怒,我羞愧,我乞求。可是当一切都渐渐的退出画面,只剩下我和灰色,它没过了我,全是灰色。梦境里只剩灰色,我的眼睛是灰色的吗。

醒来窗外阴着天,下着小雨。我感到庆幸。我活着醒过来了。即便阴郁,可我的指尖还是温的,我的喉咙还是热的,我的眼睛还是湿润的,我的耳朵还能听到河里野鸭的啁啾声。

Tu n'es plus qu'une pauvre épave           我不再是一块无主的残骸
Chienne crevée au fil de l'eau                     
被水流支解成破碎
Mais je reste ton esclave                
但我仍然受你的支配
Et plonge dans le ruisseau                   
在潜隐的溪流中沉溺
Quand le souvenir s'arrête              
当回忆戛然而止
Et l'océan de l'oubli                                            
遗忘的海洋
Brisant nos cœurs et nos têtes                   
摧毁了我们的心和面容
A jamais, nous réunit                       
我们无法重聚   永远


 

 

4 commentaires:

hong a dit…

红酒,咖啡,香烟,欧陆经典......

gnij a dit…

亲爱的,你的文章让我的呼吸都快摒住了...
严冬过去,又是春暖花开,相信我们都是幸福的旅人,走自己的路,让别人打的去吧...

娜 a dit…

那诗真美~~
呵呵!

m a dit…

我要的那张碟中文名字叫做《疯狂夜》,不知道法文是什么,讲的是一个青年风流淫乱,最终得爱滋病死了的故事,是这个导演的自传,他就拍了这一部电影,然后就死了,这部电影得了当年所有恺撒奖和几乎所有欧洲得奖。主人公叫什么我也不记得了,《看电影》上面介绍过很多次,但是我一直没有记住,就是记住了电影得中文名字。故事内容我还要说吗?