samedi 7 avril 2007

Lady Chatterley


 

Constance 脱下薄衫,长裙,吊带袜,内衣,只穿了白色短袜和棕色皮鞋跳进雨里。

她仰起脸迎向稠密的雨点,伸开手臂身体打着转,像个银色漩涡。揉进的雨水又随着尖叫一起飞溅出去。

Parkin也呼啸着冲进雨里。Constance惊叫着逃开。追逐。雨点,斑驳的树影,忘情的脸孔和耀眼的身体。两个人卷着跌倒在落叶铺满的小径。雨珠在Parkin的脊背手臂上开始集结。Constance的宝石耳环在脸颊和臂弯的暗影里闪闪发亮。

木屋里升着火。Parkin掳了一把野草擦拭沾在Constance后背的泥水。就着地面铺的一块方格毛毯,两个人关起门来坐在壁炉前烤火。松木皮在火焰中噼啪作响。不时传来的一两声鸟儿的啁啾。Pakin抓起野草又擦了擦前臂上的泥水。他突然想起了什末,轻轻擇出草中夹带的浅紫色的一小朵野花,伸过手放在了女人的两腿之间。她歪头傻了一下,真美。回过头来从野草里找到了两枝鹅黄色的蝴蝶花,回致了男人。有什末事情发生了。男人起身打开门走出去,从草地里采回大捧野花。

他开始装饰他的女人。Constance坐在那儿,向左侧微蜷起双腿,右手抚在膝盖,另一只手支在毯子上。Parkin重摆下两只铃兰,对称放着。在左手臂缠上一小枝绿色藤蔓。择了一朵白色雏菊想搁在肚脐上,掉了下来。Constance笑了说,枝太长了。他掐掉一段,试着按进去,又用指尖扶正了压折的花瓣,白色雏菊果然就在那里开放了。随后是一枝藤本大白花,夹在女人腰际的褶皱里。一两朵粉紫色的野菊花插在右手手指的缝隙中。最后是一顶缀有桔色长形花苞的花环。Constance展开安详平静的笑容,栗色长发半干着轻轻毛毛的披在光洁的双肩上。你也该有一个花环Parkin编好一个戴在头顶。他也头一次露出柔软的微笑。

......

走出电影院,下午五点的阳光还是有点刺眼。2个小时38分钟。完全不知不觉。恍恍惚惚的走到超市买了小甜点。想着影片结尾ParkinConstance的那些听出眼泪的解释和承诺。原来《查泰莱夫人》是这样的情节。

 

1 commentaire:

娜 a dit…

写的真美,情境令人神往……
有点伊甸园的气息!