1968 Mai

摘自《法国1968:终结的开始》Angelo Quattrocchi&Tom Naim著   赵刚 译

 

 

 

 

社会是一朵塑料花。

旧的模子，新的颜色。

塑料花不会凋谢，只是遇热融化。

今儿个该发薪水了吧，我们每个月定期受贿。

把我们的梦想定型上模，所以呢，我，而且只是我，要往上爬。

我牢牢抓紧我的白领工作——深怕别人来抢；我默默忍受我的蓝领劳动——毫无尊严可言。

下班钟一敲，我就遁回我的蚕茧，我的欢快，我的家庭告诉我，我是对的。