vendredi 25 avril 2008

没有Clichés是万万不能的

Amsterdam四日旅行归来。整理照片时发现,想把一个东西拍成cliché比想拍出一个东西的自然状态,实现起来要容易得太多,甚至是事半功倍。

Cliché中文里好像没有直译,指的是我们脑子里对某一事物的固有印象,往好里说是它的传统形象,往坏里说就是对它老掉牙的陈词滥调。比如中国就是李小龙广东炒饭Dragon什末的,荷兰就是风车木鞋郁金香。

我所见到的Amsterdam,早已和这些Clichés相距甚远。但是城市用来招揽大部分观光客,同时也是观光客们念念不忘的,却依旧是这些Clichés。

我不也巴巴地坐火车去看风车村,坐汽车去看海边渔村吗。城市发展到了全球化这个阶段,观光客来了,除了犯犯怀旧病似乎别无选择。何况Clichés是消化起来多末简单怡情的一件事啊。田野中郁金香花前,披头纱戴珍珠耳环的金发少女穿着木鞋手拎木桶,远处是吱扭转动的磨坊风车,还有黑白奶牛一两只转过头来,“嚒儿~~~嚒儿~~~~~~

 

可Amsterdam是反差如此强烈的一个城市啊。我拍了那末多照片,却拍不出它的白天黑夜,拍不出它的嘈杂宁静。很多人说他们去过的城市里,最喜欢的是Amsterdam。离开时在车厢里也听到后面一对法国情侣,在火车启动时对窗外小声地说:“Goodbye Amsterdam, see you soon.”女孩说了一遍,停了几秒,男孩又情真意切的重复了一遍。

先上Clichés吧,照片在空间相册里。千万别当真,她已不是原来的她。

3 commentaires:

麦子 a dit…

旅途快乐

M a dit…

你的日子最近看来不错。
什么时候放暑假?

媛 a dit…

是我, 媛媛娃(要以陕西话念)! 刚才一口气把照片大概都过了一遍, 非常喜欢! 美景美女, 超级小资! 以后有机会再来!
你暑假回不回北京? 聚聚.