Dirty pretty things

 

很久没更新就不知道该更新什末了。

把自己关在屋子里看《Geisha》，一口气看了四章。越读就越觉得小章演的Sayuri不靠谱。小说里的Sayuri，一直有种可爱的刻薄和自恋。电影里却是彻头彻尾的我见犹怜，一双眼睛美的空无一物，心地也似乎是从未经世事般的纯真善良。末了被Pumpkin摆了一道，也不过是丢个手帕在风里，拉出个长镜头来让人慨叹天妒红颜。可是之所以有Pumpkin这个名字的存在，是因为Sayuri第一天被带到Gion的okiya，在走廊里抽泣的时候看到一个同龄女孩拎着个水桶走过来，由于太吃力，她吐着舌尖运气。Sayuri开始评述这个丫头长的瘦，脸却大，还圆鼓鼓的。像根细棍上顶了个甜瓜。吐出来的舌尖就是瓜秧。“几日过去我便给她起了个外号叫Pumpkin，结果所有人都这末叫她，即便她后来成为geisha，客人也还会用这个名字。”轮到她自己时，便是借所有人的口证明自己是水做的，眼睛是令人吃惊的灰色。在被电影省略的前三章里，九岁的她就已然用这双眼睛征服了当地“最智慧也最富有”的男人。读小说比较有趣，因为有足够充分的细节去接近一个真实的艺妓。挺旧挺厚的一本书，书页都泛黄了。98年在法国出版，Annie Hamel做的原著翻译。书封底面的故事梗概还在最后补充了一句，《Geisha》将被斯皮尔伯格搬上银幕。

今天开始放春假。于是大松心。接连几日不碰书本，钻研美食和看下载电影。周五下午聚餐，忸怩了半天才决定作山芋炖排骨。本着清蒸的目标，最后做成了红烧。心血来潮加了几片薄荷叶子，香气不俗。刚到法国的时候，郁闷得不行，大老远跑过来难道就是为了买菜做饭打扫卫生的吗？做饭耽误我多少宝贵的时间啊。可是现在，完全沉浸在精进厨艺的亢奋当中。中饭是猪肝蛋黄粥，晚饭是葱爆牛肉。刚打工的时候，郁闷得不行，大老远跑过来难道就是为了端盘子刷碗冲咖啡吗？打工耽误我多少宝贵的时间啊。可是现在，没工打了，倒是总想起双手夹着疑似为咖啡沫和酱油汁的黑指甲。生活就是这样一点点变皮实起来的。这也许不是我期待的生活，但是我好像一直就没生活在我期待的生活里。这是个张牙舞爪的病句。

《狂人皮埃罗》里男女主角在逃离的汽车里有段对话。

“你为什末不离婚？”

“我想(envie)来着。可是我又犯懒来着。Envie (愿望，欲望，想)，c’est en vie(就是活着)。J’avais envie,j’étais en vie。我想故我在。”

如此来说，生活就是一个envie接着一个envie。如此说来，我永远都只能生活在对生活的期待中了。这是个聊以自慰的病句。