转贴

 

 

齐达内最后的铁头功：反对阐释的2006年版存在主义小说？

 

娜斯

 

经历齐达内铁头功那一瞬间的人——尤其在半夜三更——一定会有种“超现实”和“virtual reality”的感觉。全世界那一刻的短信都在乱飞：发生什么了？甚至现场观众好多都没看到，是通过录象再看的。

真是一个绝对２００６的时刻。

法国人为此还编了好玩的歌。

法国的哲学家们也肯定要说话，要知道，出生阿尔及利亚的加缪就酷爱足球啊。结果，已经有人把齐祖的故事跟加缪的《陌生人》开始联系在一块了。（纽约时报专栏：Camus and Zidane Offer Views on How Things End ）

Le Nouvel Observateur：

He showed that the World Cup is not the only thing that matters. That dignity is more important than sport and television glory. You do not swallow an insult for the shameful satisfaction of leaving the stadium under applause."

法国现在的明星哲学家Bernard-Henri Levy, 则盛赞齐祖仍是 a "man of providence, saviour, titan, valiant knight, a blue redeeming angel dressed in white" , 但是有他的阿喀流斯之踵( 他的脾气----he had shown, like Homer’s Achilles, that he possessed a fatal flaw -- a bad temper in his case.)

 

原文请点击这里。

 

另：马特拉齐默认侮辱齐达内姐姐:他们应接受输球事实

 

关于“你是意大利人养的一条忘恩负义的狗”这个版本的灵感源泉，全应感谢万岁黄在现场做出的“齐达内回报了意大利足球”的精彩解说，对这种中国式的所谓“宿命”“悲情”的评书演绎，我打从心眼儿里恶心的不行。

又：一派成王败寇的逻辑。