颐和园

 

 

Tonyblue在blog上对《颐和园》未能通过审查的原因做了解释。

国内主要网络媒体如新浪，在19日将已登出的有关此片的文章照片全部删除，我试着用此片的法文译名《Palais d'été》查询与此片有关的最新信息。

 

法国 新观察家Le nouvel observateur 用“《颐和园》：娄烨对抗电影审查”为题简述了电影。“为了能让《颐和园》在国内上映，我将不惜一切。”娄烨接受采访时强调，愿意删减所有无法通过审查的敏感内容。而在因“送审拷贝的质量和技术问题”未能获得国家电影管理局审查通过的情况下，《颐和园》出现在嘎纳使得这部电影前途未卜。《颐和园》讲述发生在89年北京的一个爱情故事，背景是六四学潮。

 

法国及美国媒体对此片毁誉参半。

自由报Libération用正面评价“优美，直入佳境”来修正“对这位中国电影人（娄烨）的模糊判断”。在此报电影版的最后一页给予此片三星（总数四星）。

电影手册Cahiers du Cinéma 的总编和世界报Le Monde 的电影评论员则表示“根本不喜欢”。“沉溺于粘稠的爱情和包裹在旋律音乐中，他们的反抗失去了力度。此片令人较难联想到大岛诸式的傲慢，反倒是有着勒鲁什式的喧嚣。”嘎纳电影节影评人Eric Libiot在其博客里称《颐和园》为“勒鲁什式的胜利”。（看来勒鲁什在国内不招待见所言非虚）。

影视周刊TéLérama ：“相当笨拙的将个人命运与集体历史融汇一处，缺乏勇气而有些过于宿命。”

The Hollywood Reporter：“尽管有些冗长，迷人的爱情故事还是被较好诠释。

Variety:"多了半个小时时长。一部东方外衣下的法国艺术实验电影。"

Screen:"有着新浪潮精神的电影，也是卡拉克斯式的电影。是娄烨最易理解也是最出色的一部作品。"

 

要知道，卡拉克斯(Léos Carax)那是我的偶像阿！尽管是老美的类比，身为铁杆影迷的我有机会一定要验证一下。其实娄烨的电影我没完整看过，《紫蝴蝶》看过几个片断。《苏州河》也是。倒是仔细看过许戈辉对贾樟柯、王小帅、娄烨三个年轻导演的采访。娄烨对“地下导演”的话题表现得最不配合和最抵制。采访结束时许要求三位导演即兴拍出一个小段，娄烨甚至都不屑亲自动手，也没有情节设计，只指点节目的摄制人员现场拍了几个许几个静态镜头。许戈辉在贾的小品里是身份游离于乡村城市的老板娘。在王小帅那里成了略带神经质的漂亮女人。娄烨却把许拍的前所未有的忧郁神秘。

 

说到女演员郝蕾，我在《少年天子》里看她和潘虹飙戏，汗毛都竖起来了。和邓超配戏日久生情并不奇怪。他们在这部戏里的表演所渗透出来的个人魅力无法抵挡。但他们显然不懂得保护自己，双双被拖入戏中戏。郝蕾拍《颐和园》时正困于与邓超分手的痛苦中。我一直觉得他们俩都是过于感性的人。

话说回来，人生应该多些感性，也许痛苦，却不至于麻木。

 

再哈拉一句，新观察家里错把娄烨的照片贴成了刘烨的照片啦。那是后者在三年前和娄烨携《紫蝴蝶》一同出席嘎纳时拍的。即使名字音译相似，时隔许久，要犯这个错误还真有点难度。看来法国人喜爱美男导演。我也爱。