dimanche 14 mai 2006

玛丽琼和她的两个情人



                                  

 

周六恢复了法文学习。虽然只有两个小时。唯一的好处是下课以后可以接茬在楼下看一场法语电影。半价,10元。如果有精力,还可以看8点的场次。决定以后就是翻译课+电影课的安排。这堂课的电影便是《玛丽琼和她的两个情人》。


 
如果我知道这部电影的结尾,我大概不会看完。我觉得类似的结局处理在法国电影里并不多见。偶然或是必然的死亡绝不是解释与证明爱情的最好方式,只能是种敷衍了事的解决方式。当玛丽琼和丈夫丹尼尔十指紧扣横陈于沙滩上,被涨潮的海水浸泡、冲刷,导演甚至给他们握紧的双手一个特写。我真的不能理解。


我当然能够理解玛丽琼同时深爱丈夫和情人的胶着心态。但我无法理解难道这种无法兼得的爱情非要通过死亡才能得到解脱?由于丈夫丹尼儿在出海时意外磕中后脑跌入大海,同行的玛丽琼下海拼命救护,最终一同溺毕。


此前玛丽琼曾离家投入情人马可的怀抱,她向丈夫坦诚了令她无法自拔的爱欲,她有过天真的想法,与丈夫分享自己沉溺爱情的美好感受,就像与他一同分享的生活中其它美好的事情一样。她还故意介绍他们认识。希望家人尤其是丈夫会喜欢马可。然而突然出现在情人家中的18岁女儿击碎了玛丽琼自欺式的回避。当她裸着身子蜷躲在情人卧室的角落里哭泣,被女儿撞破真相的可能让她颤抖不已。


于是,她离开家。她知道徘徊是欺骗。Il change tout,il change rien.一切都改变了,一切仍未改变。玛丽琼终在某个夜晚按响家中的门铃,同一时刻情人在人去楼空的房间中饮泣。不久,玛丽琼与马可再次见面,一切都在失控。


此前,旁边的Cedar还伸头过来讲她有种不祥的预感。我说不会。怎末会呢。其实我也焦虑。我那末期待编剧会给观众一个足够智慧的讲述,带着要命的幽默感。


散场了,我苦着脸沮丧的起身。Cedar幸运的提前离开,留下了悲剧预言。Sabrina以免疫的姿态告诉我她可以接受。我的头疼更厉害了。那两只握在一起的手仍然在眼前闪来闪去。


 

5 commentaires:

hong a dit…

我都开始懒得看你的空间了,恕我直言。我才为你远行的旅游感到开心.......你就又开始了。你的生活就是,法语,法语电影,法语课,法语课上认识的人...... 不好意思,真想用英语说一句—— What's the hell? 你什么时候来啊?我去巴黎接你......

Yona a dit…

老老实实作我的忠实读者,别闹腾~~~呵呵...

Grace a dit…

Yona,说实话,我感觉很对不起你,呵呵,上周六因为我的可恶的工作,没有去成;也是我现在犯懒,好多事情需要我正理头绪,乱的很啊!你们都还好吧,有没有一位叫Adeline的同学去上你们的翻译课?她是我在Des affaires认识的同学。希望有空儿和大家见个面呢,或者我们一块出去玩儿吧,呵呵!组织组织!

yan a dit…

hey, 这几天怎么总碰不到你啊,上班了吗? 给我讲讲你的旅行啊!! 我周六上课,没事来找我啊!

冶楠 a dit…

景物图片不错。
人物搞笑,眼中却是可爱。
景物变化无常。
我们确有点慢慢渐渐。
坦然的慢慢老。
 
愤怒的是刚才写的挺感动的,
死了机。
 
数字吧!祝你越精彩,只能欢乐!